TROUBLE 1 / 21

返事が途中から英語になって、読めなくなった

実際に起きたこと

長い作業を頼んだあと、報告の後半がまるごと英語になっていました。何が終わって何が残っているのかが読めず、次に何をすればいいのかもわからなくなりました。

なぜだと思いますか？　予想してから開く

英語の資料やエラー文をたくさん読んだあとは、返事も英語に引っぱられることがあります。

ひとことで言うと 「日本語で書き直して」と頼めば直ります。毎回起きるなら、プロジェクトの指示や CLAUDE.md に「回答は日本語で」と書いておきます。

前の返事のどこが英語だったかを言わなくても、「一つ前の返事の後半が英語でわからないので、日本語にしてください」で通じます。実際、この一言で途中経過・結論・これからの使い方まで、日本語で書き直してもらえました。

長い報告なら「結論と、私がやることだけ日本語で教えて」と絞ると早いです。

くり返し起きるなら、プロジェクトの指示や CLAUDE.md に書いておきます。

# 返事について
- 回答・報告はすべて日本語で書く
- 英語のエラー文は、意味を日本語で添える

一つ前の返事の後半が英語になっていてわからないので、日本語で書き直してください。
特に「結論」と「私がやること」を先に教えてください。

〇〇のところは自分の状況に置き換えてください。APIキーやパスワードは貼らないでください。